1 00:00:15,310 --> 00:00:18,340 Eu tenho uma arma grande, peguei do meu Senhor... 2 00:00:18,550 --> 00:00:21,790 Doente de Justiça, eu só quero sentir você... 3 00:00:22,020 --> 00:00:25,200 Eu sou seu anjo, a apenas um anel de distância... 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,550 Você me faz violar você, não importa quem você seja! 5 00:00:35,530 --> 00:00:38,670 Tudo depende de você, ninguém vive para sempre... 6 00:00:38,870 --> 00:00:42,260 Foi queimado no inferno, por todos aqueles porcos lá fora... 7 00:00:42,340 --> 00:00:45,530 Sempre foi um inferno, desde quando nasci... 8 00:00:45,670 --> 00:00:48,720 Eles me fazem violá-los, não importa quem sejam! 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,260 Fique de joelhos! Coloque uma boa cabeça sobre os ombros! 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,690 Se for pela sua galera, vá até o fim da Terra... 11 00:00:55,690 --> 00:00:59,000 Faça o que você pensa, dê com dedicação... 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,270 Vou acabar com sua miséria! 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,670 Você fez uma bagunça! Pelo amor de Deus, este mundo podre! 14 00:01:05,670 --> 00:01:09,100 Merda, sem sorte! Vá com minha visão! 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,540 Acenda o fogo! Bem no poder! 16 00:01:12,540 --> 00:01:15,900 Arma... eu tenho tudo! 17 00:01:20,940 --> 00:01:24,480 Arma... eu tenho tudo! 18 00:01:38,260 --> 00:01:40,530 O mar está tão calmo hoje. 19 00:01:41,500 --> 00:01:44,960 As águas por aqui pode ser realmente em technicolor. 20 00:01:45,170 --> 00:01:47,000 Mergulhe e você estará tratado com uma obra-prima. 21 00:01:47,070 --> 00:01:51,100 Tenho certeza que sim. Eu fiz um pouco de mergulho mergulhando há muito tempo na Ilha Ishigaki. 22 00:01:51,510 --> 00:01:55,810 Parece privilegiado. Como o vida frutífera de um solteiro yuppie. 23 00:01:56,220 --> 00:01:58,270 Não foi tão bom. 24 00:01:58,350 --> 00:02:02,340 Bebendo cerveja sentindo esse mar a brisa na minha pele é muito mais privilegiada. 25 00:02:14,590 --> 00:02:17,050 _______________ Base naval em Kiel, 1945 26 00:02:22,910 --> 00:02:25,170 Então é "Adeus Alemanha". 27 00:02:25,880 --> 00:02:28,370 É uma pena que o último vislumbre Eu saio do céu alemão... 28 00:02:28,450 --> 00:02:30,350 ...é da sua habitual cor de chumbo. 29 00:02:30,920 --> 00:02:34,040 Graças a isso, os Aliados a patrulha sobre nós diminuiu. 30 00:02:34,790 --> 00:02:37,260 Assim que passarmos pelas Shetlands e fora do Mar do Norte... 31 00:02:37,360 --> 00:02:41,450 ...em breve estaremos sob o azul da Espanha céu e depois para as praias de África. 32 00:02:42,090 --> 00:02:45,690 Em breve você sentirá saudades de algum nuvens, Tenente Coronel Matsuto. 33 00:02:46,330 --> 00:02:49,230 Certo. Como um homem aqui para estudar aeronáutica... 34 00:02:49,300 --> 00:02:52,170 ...eu não posso me dar ao luxo de ser morto por um avião. 35 00:02:52,710 --> 00:02:55,170 Não depois de vir tudo o caminho daqui para a Alemanha. 36 00:02:57,510 --> 00:03:00,340 Parece que vamos entender uns aos outros nesta longa viagem. 37 00:03:01,780 --> 00:03:04,910 Eu gostaria de sentir o mesmo sobre aquele outro passageiro também. 38 00:03:06,120 --> 00:03:11,520 Eu simplesmente não os entendo. Esses homens, os SS e os SD. 39 00:03:19,900 --> 00:03:24,560 Droga. Eu realmente fiz ter uma vida privilegiada. 40 00:03:27,310 --> 00:03:31,000 Um pequeno problema com o carro, e a vida despenca repentinamente aqui. 41 00:03:33,450 --> 00:03:35,970 Sr. Lun, isso é novo? Quanto? 42 00:03:37,880 --> 00:03:40,550 Isso é demais. Aposto que foi roubado. 43 00:03:43,620 --> 00:03:47,620 Ah bem. Não é como se alguém tivesse qualquer coisa de sobra em suas carteiras. 44 00:03:50,600 --> 00:03:54,530 É melhor eu passar. Eu posso apenas ouvir Revy me rotulando de molenga novamente. 45 00:04:05,320 --> 00:04:07,950 __________ Perto das ilhas de Cabo Verde, África, 1945 46 00:04:16,490 --> 00:04:18,460 Verifique. 47 00:04:23,330 --> 00:04:26,630 Senhores, podemos esperar para sopa de tartaruga marinha esta noite! 48 00:04:34,440 --> 00:04:36,650 __________ O Oceano Índico 49 00:04:36,210 --> 00:04:38,180 Eles estão se movendo conosco na posição 270. 50 00:04:39,180 --> 00:04:41,670 É um cargueiro vindo do Sul África rumo ao Ceilão. 51 00:04:43,050 --> 00:04:43,840 Capitão. 52 00:04:44,550 --> 00:04:47,750 Estamos em posições de batalha. Por favor, entre. 53 00:04:48,190 --> 00:04:51,780 Peço desculpas, mas eu quero você me responda uma coisa. 54 00:04:52,220 --> 00:04:56,590 Você vai ignorar seu ordens e atacar aquele cargueiro? 55 00:04:57,330 --> 00:04:58,350 O que devemos fazer? 56 00:04:58,630 --> 00:05:01,260 Eu vou te levar para Batávia sem falta, tenente-coronel. 57 00:05:01,730 --> 00:05:02,200 Fritz. 58 00:05:02,540 --> 00:05:03,330 Sim, senhor. 59 00:05:03,470 --> 00:05:06,960 Você é incapaz de cumprimentar o inimigo sem confirmação? 60 00:05:07,140 --> 00:05:09,440 E ainda assim você considera você mesmo, este navio é... 61 00:05:09,540 --> 00:05:10,630 Muito bem, senhor. 62 00:05:10,710 --> 00:05:12,900 Vou fazer com que eles se apressem com o carregamento do torpedo em manutenção. 63 00:05:14,150 --> 00:05:16,140 Você também, Tenente Coronel, entre. 64 00:05:17,120 --> 00:05:19,280 Um ataque seria um risco completamente desnecessário. 65 00:05:20,150 --> 00:05:22,950 Esse é um transporte de sua inimigo de longa vida, a Inglaterra. 66 00:05:23,920 --> 00:05:27,590 O que está sendo carregado é combustível para uma invasão... 67 00:05:27,660 --> 00:05:29,960 ...do aliado em breve ser convidados de. 68 00:05:30,360 --> 00:05:32,300 Você está me dizendo para ignorar esse inimigo? 69 00:05:32,730 --> 00:05:36,760 Você está dizendo que não havia sentido em nossa luta nesta guerra até agora? 70 00:05:37,970 --> 00:05:43,700 Nesta fase, afundar esse navio irá não têm efeito sobre a nossa pátria. 71 00:05:46,010 --> 00:05:46,810 Oh? 72 00:05:47,750 --> 00:05:48,410 O que? 73 00:05:49,620 --> 00:05:55,140 Você está dizendo que nós não pode parar o inevitável? 74 00:05:55,990 --> 00:05:58,680 Você está tentando me forçar a dizer mais? 75 00:05:59,390 --> 00:06:01,620 Não. Eu simplesmente não esperava para ouvir o que você disse. 76 00:06:02,830 --> 00:06:06,160 Eu pensei que você estava se preocupando algo mais sem sentido. 77 00:06:07,600 --> 00:06:11,500 Peço desculpas. Apesar disso, existem ainda batalhas que você deve enfrentar. 78 00:06:12,500 --> 00:06:15,130 Vamos. Prepare o torpedos para ataque de superfície! 79 00:06:15,910 --> 00:06:18,400 Daremos crédito a este navio pelo seu 31º ataque. 80 00:06:23,480 --> 00:06:24,810 O lançador está pronto. 81 00:06:25,380 --> 00:06:28,580 Tudo bem, vamos! Continuaremos lutando! 82 00:06:33,190 --> 00:06:34,850 Você não vai beber? 83 00:06:34,930 --> 00:06:36,760 Eu irei. Assim que terminei de calcular... 84 00:06:36,830 --> 00:06:38,560 ...a eficiência de combustível do navio torpedeiro. 85 00:06:38,860 --> 00:06:40,920 Bom trabalho. 86 00:06:42,430 --> 00:06:42,920 O que é isso? 87 00:06:43,470 --> 00:06:44,400 Eu não sei. 88 00:06:44,840 --> 00:06:47,070 Eu pareço um Papai Noel fora de temporada? 89 00:06:47,740 --> 00:06:49,800 Durante o dia você estava procurando em uma loja, não foi, Rock? 90 00:06:50,280 --> 00:06:52,270 Huh? N-Não, isso foi... 91 00:06:52,340 --> 00:06:54,810 Por que você simplesmente não me diz quando você quer alguma coisa? 92 00:06:54,880 --> 00:06:58,150 E-espere. Então você quer dizer, isso é para mim? 93 00:07:08,560 --> 00:07:09,930 O navio inimigo acabou de passar por cima de nós. 94 00:07:14,510 --> 00:07:16,720 _______ Perto das Ilhas Nicobar, Indonésia 95 00:07:19,890 --> 00:07:22,350 __________ 25 de março de 1945 96 00:07:25,710 --> 00:07:29,080 Defina o curso para dois-zero-zero. Iremos atrás do inimigo. 97 00:07:30,220 --> 00:07:34,350 Se virarmos duas vezes, podemos ficar atrás deles. A segunda volta será em quatro minutos. 98 00:07:35,050 --> 00:07:36,680 Bom. Nós vamos com isso. 99 00:07:39,560 --> 00:07:41,720 Estamos detectando som de outro navio à nossa frente. 100 00:07:41,990 --> 00:07:43,480 Espere! Mais um sinal! 101 00:07:43,760 --> 00:07:45,730 O inimigo está saindo em grande número. 102 00:07:46,770 --> 00:07:50,530 Estamos prestes a ser subjugados, com Batávia bem na nossa frente. 103 00:07:51,400 --> 00:07:54,630 Ainda não, senhores. Ambos os motores com potência total. 104 00:07:55,110 --> 00:07:56,230 Defina o curso para um-sete-zero. 105 00:07:56,310 --> 00:07:57,210 Um-sete-zero. 106 00:07:57,280 --> 00:07:59,570 Dispare o Zigarren pela popa. 107 00:07:59,650 --> 00:08:00,510 Demitindo Zigarren. 108 00:08:08,750 --> 00:08:10,720 Um dos navios inimigos está se afastando. 109 00:08:11,290 --> 00:08:15,730 Eles morderam a isca. Pare o navio. Corrida silenciosa. 110 00:08:25,070 --> 00:08:26,800 Um navio está ficando certo conosco, e não vai fugir. 111 00:08:30,740 --> 00:08:31,570 É sonar ativo! 112 00:08:31,640 --> 00:08:32,510 Potência total para os motores! 113 00:08:32,580 --> 00:08:34,640 Porta 20 graus! Até a profundidade de 40! 114 00:08:52,000 --> 00:08:54,860 Esta é a sala de torpedos avançada! Nós estamos tomando água! Perdemos o controle! 115 00:08:55,470 --> 00:08:58,530 Feche a escotilha dianteira! Capitão! Por favor, tome cuidado! 116 00:09:06,040 --> 00:09:09,950 Paramos de beber água, mas não podemos explodir o tanque principal. 117 00:09:10,820 --> 00:09:14,080 Motores e o gerador elétrico estão danificados sem possibilidade de reparo. 118 00:09:17,760 --> 00:09:21,420 É uma pena que não conseguimos devolver os japoneses à sua terra natal. 119 00:09:22,660 --> 00:09:24,530 Tenente Coronel Matsuto já tem... 120 00:09:25,830 --> 00:09:28,130 O caminho de um samurai. 121 00:09:28,270 --> 00:09:30,930 Eu não percebi que ele tinha trazido uma espada a bordo por esse motivo. 122 00:09:35,470 --> 00:09:38,140 Soldados corajosos e leais da marinha alemã. 123 00:09:38,910 --> 00:09:43,510 Enfrentamos grande oposição e águas agitadas do Atlântico... 124 00:09:44,020 --> 00:09:48,580 ...mas terminaremos nossa batalha final, sem ver os cocos da Batávia. 125 00:09:50,060 --> 00:09:54,010 Nosso navio está atualmente funcionando encalhou a 57 metros de profundidade. 126 00:09:54,430 --> 00:09:56,890 Nossos motores e lastro não pode ser reparado. 127 00:09:57,530 --> 00:10:00,590 Você suportou vários batalha com coragem. 128 00:10:01,870 --> 00:10:04,460 Neste momento eu alivio todos vocês de deveres militares. 129 00:10:05,440 --> 00:10:07,800 Ficaremos sem ar em cerca de duas horas. 130 00:10:07,870 --> 00:10:10,470 Cada um de vocês pode escolher como você deseja morrer. 131 00:10:14,110 --> 00:10:15,810 Tenente Coronel, preciso falar com você. 132 00:10:16,980 --> 00:10:20,150 Capitão, eu não ouvi o motor funcionando já há algum tempo. 133 00:10:20,550 --> 00:10:21,990 Quando iremos emergir? 134 00:10:22,650 --> 00:10:26,450 Acontece que não vamos estar surgindo. Nunca mais. 135 00:10:28,660 --> 00:10:29,630 Desculpe. 136 00:10:30,830 --> 00:10:32,490 Você não vale nada. 137 00:10:32,560 --> 00:10:33,190 Concordo. 138 00:10:33,670 --> 00:10:36,530 Você não entende. Você apenas não entende, não é?! 139 00:10:36,940 --> 00:10:37,660 Conseguir o quê? 140 00:10:38,070 --> 00:10:39,470 A importância da sua missão! 141 00:10:39,940 --> 00:10:43,200 Você tem alguma ideia do significado esse quadro que estou transportando tem?! 142 00:10:44,340 --> 00:10:47,110 Ah, então o pacote era essa pintura. 143 00:10:48,080 --> 00:10:50,780 Não parece nada de grande significado para mim. 144 00:10:51,650 --> 00:10:53,210 Qual é o seu título? 145 00:10:53,390 --> 00:10:55,950 "Os Doze Cavaleiros liderados por Brunhilda." 146 00:10:56,760 --> 00:11:02,350 Ouvir! Este é o único quadro pintado desde que o Führer assumiu o poder. 147 00:11:03,000 --> 00:11:07,160 "Firmes em nossa honra e lealdade, esconda isso até o dia prometido. 148 00:11:08,100 --> 00:11:11,040 No dia em que a bandeira nazista tremula novamente... 149 00:11:12,140 --> 00:11:16,840 ...esta será a luz guia para nossos camaradas que se dispersaram!" 150 00:11:17,610 --> 00:11:21,380 Então, você já sabe que nós vão perder esta guerra. 151 00:11:22,710 --> 00:11:25,910 E você queria se preparar para a próxima guerra. 152 00:11:26,620 --> 00:11:28,310 Vocês me deixam doente! 153 00:11:30,760 --> 00:11:32,720 Você tem família? 154 00:11:32,960 --> 00:11:36,550 Esposa e filho em Stuttgart. E daí?! 155 00:11:37,100 --> 00:11:42,400 Tenho orgulho de ter lutado com tudo o que eu tinha para o meu país. 156 00:11:43,270 --> 00:11:46,000 Não me arrependo, mesmo agora que estou destinado a apodrecer no oceano. 157 00:11:47,040 --> 00:11:49,600 Porém, se houver uma insatisfação... 158 00:11:50,810 --> 00:11:54,840 ...é o fato que tenho que compartilhar um caixão com um bastardo como você... 159 00:11:55,250 --> 00:11:58,240 ...que não se importará em lembrar de seu família, mesmo em seus últimos momentos. 160 00:11:59,220 --> 00:12:01,190 Retire essa observação, capitão. 161 00:12:01,590 --> 00:12:04,380 Não se pode comparar a família com o justiça do nosso país! 162 00:12:05,320 --> 00:12:08,690 Não vale nada. Não não importa o quanto você lute... 163 00:12:08,990 --> 00:12:11,930 ...o império do cabo, cujo pinturas não vendem, acabou. 164 00:12:12,330 --> 00:12:13,260 Cale-se. 165 00:12:13,330 --> 00:12:17,960 Ao tolerar suas ilusões, veja o que está acontecendo tornar-se do meu país e da minha marinha. 166 00:12:18,240 --> 00:12:19,130 Cale-se! 167 00:12:19,400 --> 00:12:23,860 Eu diria que valeu a pena afundar, se por causa disso, meus filhos nunca... 168 00:12:24,210 --> 00:12:26,180 ... tenho que ver isso maldita bandeira nazista novamente. 169 00:12:27,050 --> 00:12:28,510 Cale-se! Leve de volta! 170 00:12:29,150 --> 00:12:33,020 Poderia muito bem ser de Deus vontade que nosso navio afunde aqui. 171 00:12:42,130 --> 00:12:43,750 Caramba. 172 00:12:43,930 --> 00:12:46,830 eu não deveria ter aberto minha boca sobre isso. 173 00:12:47,530 --> 00:12:50,520 Eu só fiz mergulho uma vez, na Ilha Ishigaki. 174 00:12:51,370 --> 00:12:53,340 Dutch me enganou nisso! 175 00:12:54,870 --> 00:12:57,770 Isso é tudo que você disse desde que saímos do porto! 176 00:12:57,880 --> 00:13:00,540 Seja um pouco mais interessante, seu idiota! 177 00:13:02,810 --> 00:13:06,150 Não há como eu ser capaz de fazer essa salvação! 178 00:13:12,270 --> 00:13:15,540 Agora, eu expliquei brevemente no escritório... 179 00:13:15,840 --> 00:13:19,870 ...mas vou repassar os detalhes novamente antes de entrarmos. Benny, você pode começar? 180 00:13:20,750 --> 00:13:23,310 OK. Primeiro, dê uma olhada nisso. 181 00:13:24,920 --> 00:13:27,050 Uma velha história de meio século atrás. 182 00:13:27,790 --> 00:13:29,760 Algumas conversas nostálgicas de algum senhor idoso. 183 00:13:30,620 --> 00:13:33,390 Submarino de ataque tipo IXC U-1324 da marinha alemã. 184 00:13:33,960 --> 00:13:36,830 Um submarino no Wolf Pack que destruiu o Atlântico. 185 00:13:37,900 --> 00:13:40,800 O capitão era o major Venztel H. Ahbe. 186 00:13:42,070 --> 00:13:44,900 A última encomenda que recebeu de sua terra natal em queda... 187 00:13:45,370 --> 00:13:48,500 ...era levar um oficial de a marinha japonesa para a Batávia. 188 00:13:50,110 --> 00:13:52,080 Mas as coisas não eram tão simples. 189 00:13:52,810 --> 00:13:55,410 Para chegar lá eles tiveram que ir de Kiel na Europa, perto do Cabo das Agulhas... 190 00:13:55,550 --> 00:13:58,040 ...e depois passou pelo Oceano Índico. É uma viagem digna de Magalhães. 191 00:13:59,320 --> 00:14:01,290 Mas Ahbe conseguiu. 192 00:14:01,760 --> 00:14:04,120 Mas quando ele finalmente pôde veja o destino dele... 193 00:14:04,730 --> 00:14:09,090 ...seu navio e passageiro de repente ficou sem sorte. 194 00:14:09,960 --> 00:14:13,330 Enquanto procurava pelos japoneses, o A Marinha dos EUA encontrou este submarino. 195 00:14:13,830 --> 00:14:16,770 Não tendo mais nada para fazer, eles todos decidiram atacar imediatamente. 196 00:14:18,310 --> 00:14:20,570 O pobre U-1324 finalmente ficou sem forças. 197 00:14:21,170 --> 00:14:24,080 O capitão e 44 de seus tripulação desapareceu... 198 00:14:24,140 --> 00:14:26,200 ...na escuridão do mar. 199 00:14:27,650 --> 00:14:33,280 Até este ponto, isso é um fato histórico, mas há outra história não contada. 200 00:14:34,020 --> 00:14:35,080 Uma história sobre um oficial SS... 201 00:14:35,160 --> 00:14:37,060 ...que apareceu do Porto de Kiel na noite anterior à partida... 202 00:14:37,390 --> 00:14:43,160 ... forçando sua entrada a bordo com documentos da polícia secreta. 203 00:14:45,730 --> 00:14:46,960 Dê uma olhada nisso. 204 00:14:48,270 --> 00:14:51,600 Esta é a pintura que ele mantido para salvar sua vida. 205 00:14:52,470 --> 00:14:54,840 O artista é agosto Janke, um pintor desconhecido. 206 00:14:55,310 --> 00:14:59,940 O título é "Os Doze Cavaleiros liderados por Brunhilda". 207 00:15:00,410 --> 00:15:02,640 Que pintura chata. 208 00:15:03,180 --> 00:15:06,150 Até graffiti em Nova Iorque Metro é mais atraente do que isso. 209 00:15:06,590 --> 00:15:09,710 Por que um conselho de oficiais da SS um submarino sem ouro... 210 00:15:09,890 --> 00:15:12,450 ...sem documentos secretos, mas apenas uma única pintura? 211 00:15:16,000 --> 00:15:19,960 Não pense muito nisso. É simplesmente uma história incrível. 212 00:15:20,700 --> 00:15:22,570 não tenho explicação pela razão por trás disso. 213 00:15:23,170 --> 00:15:26,140 A única coisa que sabemos é que essa pintura... 214 00:15:26,210 --> 00:15:28,570 ...está dormindo em um submarino afundado. 215 00:15:29,740 --> 00:15:32,210 Fomos contratados por um colecionador de antiguidades na Espanha. 216 00:15:32,480 --> 00:15:35,450 Seu hobby é colecionar obras de arte de artistas da era nazista. 217 00:15:35,980 --> 00:15:37,850 O cara tem um hobby estranho. 218 00:15:37,920 --> 00:15:42,220 Com certeza. A maior parte do trabalho de Janke foi queimado em desastres de guerra. 219 00:15:42,820 --> 00:15:47,120 Ele havia desistido completamente disso, e o submarino há muito tempo. Mas... 220 00:15:47,690 --> 00:15:51,930 Sim, no ano passado uma companhia telefônica francesa instalando cabos subaquáticos... 221 00:15:52,400 --> 00:15:55,160 ...descobriu o U-1324. 222 00:15:56,100 --> 00:15:58,590 E eles descobriram que havia não havia muita água lá dentro. 223 00:15:59,070 --> 00:16:02,670 Vários países estão em luta pela controle dos territórios aquáticos nesta área. 224 00:16:03,280 --> 00:16:08,510 Ninguém consegue fazer isso facilmente. E é aí que entramos. 225 00:16:08,880 --> 00:16:11,210 Um belo trabalho de 50 mil dólares, mais despesas. 226 00:16:11,420 --> 00:16:15,410 Então, aqui estão os passos para o trabalho. Dê uma olhada nisso. 227 00:16:16,620 --> 00:16:20,750 Os franceses descobriram que o arco final está completamente inundado. 228 00:16:21,730 --> 00:16:24,890 Vocês dois passarão os tubos do torpedo e depois feche-os. 229 00:16:25,400 --> 00:16:28,630 Depois de soldar o buraco, você deve poder abrir a porta no interior. 230 00:16:28,940 --> 00:16:29,900 W-solda? 231 00:16:30,000 --> 00:16:31,530 O que fazemos para sair? 232 00:16:32,240 --> 00:16:34,710 Basta fazer um buraco no corpo do submarino e nadar para fora. 233 00:16:35,240 --> 00:16:37,800 Assim que conseguirmos o que queremos lá, quem se importa com o que acontece com ele. 234 00:16:38,750 --> 00:16:41,040 Tudo bem então, vamos acabar com isso. 235 00:16:42,250 --> 00:16:45,690 Nunca fiz carpintaria de fim de semana. 236 00:16:46,550 --> 00:16:50,350 E estamos fazendo tudo isso debaixo d’água. Não consigo imaginar como isso vai funcionar. 237 00:16:50,890 --> 00:16:53,220 Ei, você terminou verificando o equipamento? 238 00:16:53,590 --> 00:16:56,960 Se você continuar falando bobagens, eu vou jogue você no mar sem tanque. 239 00:16:59,030 --> 00:17:00,230 Quase terminei. 240 00:17:00,300 --> 00:17:01,290 E quanto ao compensador de flutuabilidade? 241 00:17:01,500 --> 00:17:03,300 Você testou o medidor? 242 00:17:03,370 --> 00:17:05,340 Se você acabar se afogando, eu vou vou deixar você aí embaixo... 243 00:17:05,410 --> 00:17:07,340 ... naquele caixão, com aqueles nazistas. 244 00:17:07,740 --> 00:17:10,610 Não seja tão difícil. Eu ficarei bem. 245 00:17:12,080 --> 00:17:15,980 Se você morrer, você estará me causando problemas! Então pare de responder, seu idiota! 246 00:17:16,180 --> 00:17:17,110 Revy. 247 00:17:17,180 --> 00:17:19,650 Depois de mergulhar, só poderei para rastreá-lo com o farol. 248 00:17:19,820 --> 00:17:21,790 Tenha cuidado para não esgotar as baterias. 249 00:17:22,860 --> 00:17:23,750 Entendi. 250 00:17:23,820 --> 00:17:27,280 E isso. Uma lembrança de Balalaika quando ela voltou de seu país. 251 00:17:28,660 --> 00:17:30,960 Um rifle subaquático? Tem full-auto? 252 00:17:31,530 --> 00:17:33,760 Claro. Considere isso como um amuleto de proteção. 253 00:17:34,940 --> 00:17:38,100 OK. Vamos. Siga-me, Rocha. 254 00:17:45,380 --> 00:17:47,680 Então você a conquistou com uma arma e salvou Rock. 255 00:17:48,750 --> 00:17:50,580 Você tem muitos truques na manga. 256 00:17:50,650 --> 00:17:55,180 Você poderia dizer isso. Como empregador Tenho que lidar com relações humanas. 257 00:18:02,160 --> 00:18:05,930 O farol foi ativado. O PLRS está funcionando bem. 258 00:18:06,600 --> 00:18:07,000 Tudo bem. 259 00:18:07,670 --> 00:18:10,070 Eles estão indo direto para o corpo metálico. 260 00:18:10,140 --> 00:18:12,100 Revy com certeza parece usado para esse tipo de coisa. 261 00:18:12,440 --> 00:18:16,030 Claro que ela é. eu não faria contratei-a apenas por ela... 262 00:18:17,340 --> 00:18:22,180 ...habilidade com armas. Ela tem naturalidade talento quando se trata de natação. 263 00:18:37,560 --> 00:18:38,460 Holandês? 264 00:18:38,530 --> 00:18:39,430 E aí? 265 00:18:39,870 --> 00:18:41,830 Venha aqui por um segundo. Há um navio. 266 00:18:41,970 --> 00:18:42,900 O que? 267 00:18:43,770 --> 00:18:45,430 Não estamos numa rota marítima regular. 268 00:18:45,510 --> 00:18:47,230 A empresa de TV a cabo é praticamente a única um que posso imaginar vindo aqui. 269 00:18:48,170 --> 00:18:50,770 Empresa de TV a cabo? Não pode ser. 270 00:18:51,410 --> 00:18:53,000 Eu estive ouvindo eles comunicações... 271 00:18:53,080 --> 00:18:54,210 ...desde que recebemos a oferta. 272 00:18:54,880 --> 00:18:57,080 Eles não deveriam estar aqui por mais três dias. 273 00:18:57,520 --> 00:18:59,490 Além disso, é uma nave de pesquisa. 274 00:18:59,590 --> 00:19:02,210 Olhar. Tem alguns grandes equipamento nas costas. 275 00:19:03,190 --> 00:19:07,090 Isto não é divertido. Colocar uma bandeira da marinha tailandesa. 276 00:19:07,360 --> 00:19:08,020 Rogério. 277 00:19:09,930 --> 00:19:15,460 Para o navio parado. Este é o Urze Branca. Por favor responda. 278 00:19:17,100 --> 00:19:18,160 Eles querem se comunicar. 279 00:19:19,340 --> 00:19:22,070 Este é o PT377 da marinha tailandesa. 280 00:19:23,240 --> 00:19:25,370 Estamos atualmente em uma missão. 281 00:19:25,450 --> 00:19:27,970 Gostaríamos de perguntar sobre seu propósito nesta área. 282 00:19:28,450 --> 00:19:31,380 Diga-nos a sua nacionalidade, número do navio e código do sinal. 283 00:19:32,120 --> 00:19:35,250 Vemos que você está agindo de forma independente. 284 00:19:35,420 --> 00:19:36,580 Onde está sua nave-mãe? 285 00:19:37,620 --> 00:19:39,590 Isso é um assunto militar e não posso responder. 286 00:19:40,330 --> 00:19:43,120 Solicito suas informações mais uma vez, acabou. 287 00:19:46,670 --> 00:19:51,130 Eles com certeza são exigentes. Eles não são normais. 288 00:19:52,170 --> 00:19:54,140 Vou voltar para a sala de controle. 289 00:19:54,210 --> 00:19:56,180 Acompanhe-os e conte-me tudo o que você vê. 290 00:19:57,240 --> 00:19:59,640 Temos uma nuvem incomum atividade. Dobre seu guarda-chuva. 291 00:20:00,180 --> 00:20:02,150 Tudo bem. O que faremos com esses dois? 292 00:20:02,450 --> 00:20:04,750 Enquanto o farol deles estiver ligado, podemos buscá-los a qualquer momento. 293 00:20:05,190 --> 00:20:07,980 Na pior das hipóteses, nós explodimos estes caras e depois pegue os dois. 294 00:20:09,220 --> 00:20:10,380 Salve Uberfuhrer! 295 00:20:11,360 --> 00:20:14,020 Ao verificar as comunicações através de interceptação de rádio... 296 00:20:14,360 --> 00:20:16,420 ...assim como suspeitamos, não há navios da marinha de qualquer nação nesta área. 297 00:20:16,500 --> 00:20:19,090 Portanto, concluímos que eles são bandidos odiados... 298 00:20:19,170 --> 00:20:21,790 ...que estão saqueando este túmulo sagrado. 299 00:20:22,500 --> 00:20:24,470 Sua decisão, por favor, Comandante. 300 00:20:25,040 --> 00:20:27,010 Eles são tão tolos. 301 00:20:27,170 --> 00:20:30,970 A prova da herança deste o túmulo é nosso por direito. 302 00:20:32,080 --> 00:20:35,910 Muito bem, Comandante do Esquadrão. eu vou permitir a destruição com punho de ferro. 303 00:20:38,350 --> 00:20:39,110 O que está acontecendo? 304 00:20:39,720 --> 00:20:41,190 Holandês. Há movimento. 305 00:20:41,750 --> 00:20:44,250 OK. Acabei de ligar os motores. 306 00:20:46,490 --> 00:20:48,650 O que diabos eles estão fazendo? 307 00:20:56,600 --> 00:20:57,700 Holandês! Eles têm TOWs! 308 00:20:59,010 --> 00:21:01,170 Caramba! eu deveria ter adivinhado isso é o que eles fariam! 309 00:21:02,610 --> 00:21:04,340 Espere, Benny! 310 00:21:09,820 --> 00:21:11,550 Caramba! 311 00:21:11,890 --> 00:21:13,880 Mísseis antitanque! 312 00:21:14,320 --> 00:21:16,650 Corre, corre, degenera. 313 00:21:16,960 --> 00:21:21,660 Este é o nosso reencontro destinado com Brunilda. Ninguém nos impedirá. 314 00:21:32,810 --> 00:21:35,270 Esta sepultura subterrânea está prestes a abrir. 315 00:23:17,500 --> 00:23:18,500 Próximo episódio 316 00:23:19,370 --> 00:23:21,400 Você não será mais um de nós. 317 00:23:21,710 --> 00:23:24,700 Quando isso acontecer, eu vou te matar.